Was heißt »Be­täu­bung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­täu­bung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • numbing
  • deadening
  • stunning
  • dazing
  • easing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.

I'll give you a local anaesthetic.

Diese kleinen Operationen werden unter örtlicher Betäubung durchgeführt.

Those minor operations are carried out under local anaesthetic.

These minor operations are carried out under local anaesthetic.

Synonyme

An­äs­the­sie:
anaesthesia
Nar­ko­se:
general anaesthesia

Englische Beispielsätze

  • Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.

  • With the coronavirus pandemic easing in the U.S., experts say an unprecedented number of people are choosing to quit their jobs.

  • It was a stunning landscape.

  • It was a stunning view.

  • The view was stunning.

  • That lentil loaf was stunning, Tom.

  • Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.

  • Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form-fitting red outfit.

  • You look stunning.

  • That dress looks stunning on her.

  • Mary looks absolutely stunning.

  • Alice has stunning legs.

Betäubung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betäubung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Betäubung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399025, 3350837, 8713668, 10192529, 10490916, 10529630, 10529631, 6364681, 5544568, 3248191, 2255125, 2214196, 1493355 & 1490172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR