Was heißt »Benutzer« auf Französisch?

Das Substantiv »Benutzer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie viele Benutzer überleben Webseiten wie Tatoeba?: Combien d'utilisateurs survivent à des sites web comme Tatoeba ?
Wie viele Benutzer verkraften Webseiten wie Tatoeba?: Combien d'utilisateurs supportent des sites web comme Tatoeba ?
Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.: Salut ! Je suis un nouvel utilisateur.; Salut ! Je suis une nouvelle utilisatrice.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, die anderen Benutzer von Tatoeba zu kontaktieren oder eine schnelle Hilfe zu erhalten.: Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de Tatoeba ou d'obtenir une aide rapide.
Wir sammeln keine Informationen über die Benutzer.: Nous ne collectons aucune information sur les utilisateurs.

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.
Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.
C'est une bonne occasion d'expliquer comment fonctionne pour nous la traduction de l'interface utilisateur.