Was heißt »Be­nut­zer« auf Englisch?

Das Substantiv Be­nut­zer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • user

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.

Hello! I'm a new user.

Ich bin den deutschen Benutzern der Webseiten Tatoeba und Forvo sehr dankbar für ihre aktive Hilfe bei meiner Arbeit.

I'm very thankful to the German users of the websites Tatoeba and Forvo for their active help with my work.

Seid ihr registrierte Benutzer?

Are you registered users?

Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.

Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.

Vor zehn Jahren fing die Suchmaschine damit an, die Suchergebnisse auf den einzelnen Benutzer abzustimmen.

Ten years ago, the search engine began personalizing search results for each user.

Die virtuelle Realität blendet die materielle Welt aus und befördert den Benutzer in eine simulierte.

VR blocks out the physical world and transports the user to a simulated world.

Virtual reality blocks out the physical world and transports the user to a simulated world.

Wie viele Benutzer sind derzeit aktiv?

How many users are active at the moment?

Ich übersetze oft Sätze von Benutzern, die ich gerne leiden mag.

I often translate sentences by users I like.

Englische Beispielsätze

  • My friend is designing a user interface for the new operating system.

  • How can I become a trusted user?

  • Would you like to become a trusted user?

  • This ring is a magic item that gives great power to its user.

  • Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

  • The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

  • Many of the user reviews on Amazon are fake.

  • Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.

  • Either your user name or password is incorrect.

  • This program is very user-friendly.

  • This program has an unintuitive user interface.

  • This program has an intuitive user interface.

  • I am a Windows user.

  • Don't forget to fill in your user profile.

  • Don't forget to complete your user profile.

Untergeordnete Begriffe

Kun­de:
client
customer
purchaser

Be­nut­zer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Benutzer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1619592, 3284799, 3328692, 3924635, 7224053, 10526911, 11589720, 12084388, 930450, 769541, 763114, 456862, 398850, 329150, 2311309, 2834674, 3583336, 6169751, 6974036, 6974037, 11094892, 12217654 & 12217655. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR