Was heißt »Be­kannt­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­kannt­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • notoriété (weiblich)
  • publicité (weiblich)

Französische Beispielsätze

  • Dieu lui-même a besoin de publicité : il a les cloches.

  • La publicité veut nous faire croire que l’on peut aller plus loin sans tête que sans cravate.

  • Je ne crois à aucune publicité.

  • Je ne crois pas à la publicité.

  • Cette publicité n'était qu'un tissu de boniments pour faire acheter.

  • La publicité est interdite ici.

  • Il n'y a pas de publicité, sur Tatoeba.

  • Elle a reçu une publicité pour l'agrandissement du pénis dans sa boîte de réception.

  • J'ai fait paraître dans le journal une publicité pour ma maison.

  • Je ne vous fais pas de publicité.

  • À la télévision, ils ont fait de la publicité pour un nouveau produit.

  • Quelle est ta publicité préférée ?

  • Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants.

  • Il a fait de la publicité pour la vente de sa maison.

  • Comment devrait-on faire de la publicité sur Internet ?

  • Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité.

  • Nous devons faire de la publicité à la télévision.

  • Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité.

  • Des efforts sont faits pour interdire la publicité à la télévision.

  • En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite.

Bekanntheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bekanntheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11146509, 11087608, 6772106, 6772105, 6129535, 4579536, 4220360, 2329888, 1982718, 1969693, 1843246, 1778308, 1437242, 1356317, 1101388, 1101387, 1101386, 1098861, 1018710 & 910560. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR