Was heißt »Bei­fah­rer­sitz« auf Ungarisch?

Das Substantiv Bei­fah­rer­sitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • anyósülés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Tasche, die ich auf den Beifahrersitz gelegt habe, ist weg.

A táska, amit az anyósülésen hagytam, eltűnt.

Tom sitzt auf dem Beifahrersitz.

Tomi az anyósülésben ül.

Tom fuhr mit gefletschten Zähnen halsbrecherisch durch die Kurven und überholte trotz Gegenverkehrs vorausfahrende Fahrzeuge, während Maria kreidebleich auf dem Beifahrersitz saß und um ihr Leben schrie.

Tomi életveszélyesen hajtott a kanyarokban, és vicsorítva előzte az előtte haladó járművet a szembejövő forgalom ellenére, míg Mária falfehéren sikoltozott az anyósülésben.

Du setzt dich nach hinten, Tom! Auf dem Beifahrersitz nimmt heute Maria Platz.

Te ülj hátra, Tomi. Az anyósülésen ma Mari fog ülni.

Antonyme

Fah­rer­sitz:
vezetőülés
Rück­sitz:
hátsó ülés

Übergeordnete Begriffe

Sitz:
állandó lakhely
ülés
ülőhely

Bei­fah­rer­sitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beifahrersitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 414197, 4388977, 5649845 & 6714879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR