Was heißt »Be­denk­zeit« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­denk­zeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • respite
  • time for consideration

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gib mir bitte eine Stunde Bedenkzeit.

Please let me have an hour to think about it.

Ich lass dir Bedenkzeit.

I'll let you think about it.

Ich brauche Bedenkzeit.

I need time to think.

Gib mir Bedenkzeit.

Give me time to think it over.

Ich brauche ein wenig Bedenkzeit.

I need a little time to reflect upon it.

Du hattest Bedenkzeit. Wie hast du dich entschieden?

You had time to think. What'd you decide?

Ich brauchte Bedenkzeit.

I needed time to think.

Geben Sie mir bitte noch etwas Bedenkzeit!

Please give me a little more time to consider that.

„Kann ich Bedenkzeit haben?“ – „Wenn Sie sich denn noch bedenken müssen.“

"Can I have some time to think about it?" "If you still need to think about it."

Ich bitte mir etwas Bedenkzeit aus.

I want some time to think about it.

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
time

Bedenkzeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bedenkzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2882375, 3458647, 3646932, 5175642, 5222999, 5896283, 6940348, 7800491, 8123910 & 8144837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR