Was heißt »Beamte« auf Französisch?
Das Substantiv Beamte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- fonctionnaire (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.
Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.
"Ich nehme es nur an, damit Sie nicht glauben, ich sei unhöflich." Dies sagte der Beamte mit einer klagender Leidensmiene, doch in seinen Augen konnte man die Worte lesen "Es lebe die Korruption!"
"Je l'accepte seulement, pour que vous ne croyiez pas que je suis impoli." Il dit cela avec la mine apeurée d'une victime, dit l'employé, mais dans ses yeux on pouvait lire les mots "Vive la corruption!".
Männliche Wortform
Französische Beispielsätze
L'idéal d'un cadre est d'avoir tant à gérer et si peu à faire qu'il est déjà presque comme un fonctionnaire.
Je suis fonctionnaire de police.
Tom fut fouillé par un fonctionnaire de police.
Je suis fonctionnaire et travaille au bureau.
La somptueuse résidence d'un fonctionnaire du gouvernement a été pillée.
Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.