Was heißt »Bayern« auf Esperanto?
Das Substantiv Bayern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Bavario
- Bavarujo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In Bayern gibt es viele Brauereien.
En Bavarujo estas multaj bierfarejoj.
Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland! Über deinen weiten Gauen ruhe seine Segenshand!
Dio benu vin, lando de la bavaroj, germana tero, patrolando! Super viaj vastaj distriktoj restadu lia bena mano!
Die Bayern sind schon ganz schön faule Säcke, die haben ganze 4 Feiertage mehr im Jahr als wir in Hamburg.
La bavaroj vere estas maldiligentuloj, ili dumjare havas 4 festotagojn pli ol ni hamburganoj.
Die Bayern zählen zu den Stars der Bundesliga.
La bavaroj estas inter la steluloj de Bundesliga.
In Bayern trinkt man jetzt am liebsten Weißbier.
En Bavarujo oni nuntempe prefere trinkas palan bieron.
Ein lebloser Körper treibt im Wasser des Starnberger Sees. Es ist der König von Bayern.
Senviva korpo drivas en la akvo de la Lago de Starnberg. Tio estas la reĝo de Bavario.
„Trinken Engel eigentlich auch Bier?“ – „Nur, wenn sie aus Bayern kommen.“
?Ĉu ankaŭ anĝeloj trinkas bieron?“ – „Nur se ili devenas de Bavario.“
Das alte Preußen war eine Konkurrenz für Bayern.
La malnova Prusio estis konkurenco por Bavario.
Er ist ein echter Bayer und kennt Bayern wie seine Westentasche.
Li estas vera bavariano, kaj li treege bone konas Bavarion.
Bayern ist schön.
Bavario estas bela.
In Bayern ist Bestechung kein Delikt, sondern Brauchtumspflege!
En Bavarujo, subaĉeto ne estas delikto, sed pli ĝuste kultivado de moroj!
Wenn du in Bayern in die SPD eintrittst, landest du direkt im Fegefeuer.
Se vi aliĝas al la Socialdemokratia Partio en Bavarujo, vi troviĝos rekte en la purgatorio.
Das Unternehmen ist jetzt stark genug, um sich im Vorstand einen Bayern leisten zu können.
La firmao nun estas sufiĉe forta por havi bavaron en la estraro.
Esperanto Beispielsätze
En la ĉefurbo de Bavario ariĝis estroj de ŝtatoj kaj registaroj, ministroj pri defendo kaj eksteraj rilatoj.
Übergeordnete Begriffe
- Bundesland:
- federacia lando