Was heißt »Bau­satz« auf Französisch?

Das Substantiv »Bau­satz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ensemble
  • jeu
  • kit
  • module

Sinnverwandte Wörter

Kit:
prêt-à-monter

Französische Beispielsätze

  • Nous trois avons passé beaucoup de temps ensemble.

  • Vous devez travailler ensemble.

  • Je joue à un jeu sur ordinateur.

  • Tom a égalisé à la vingt-cinquième minute de jeu.

  • Nous vivons ensemble.

  • Nous avons prié ensemble.

  • Le jeu est la seule chose que les hommes prennent au sérieux. Les règles du jeu sont par conséquent plus vielles que toutes les lois du monde.

  • Est-ce que toi et Mary êtes encore ensemble ?

  • C'était la première fois que je voyais Tom et Marie danser ensemble.

  • Nous devrions toutes travailler ensemble.

  • Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?

  • Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?

  • Évadons-nous ensemble !

  • Allons ensemble au théâtre !

  • Les couleurs vont bien ensemble.

  • Ce jeu est sorti hier.

  • Qui travaille seul additionne ; qui travaille ensemble multiplie.

  • Parlerons-nous suisse allemand ensemble ?

  • Je pense que ce serait plus gai d'y aller ensemble.

  • La zymase, ensemble d'enzymes extraites de la levure, dérive du nom grec de levure.

Übergeordnete Begriffe

Satz:
phrase
proposition

Bausatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bausatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4307838, 4307794, 4595632, 3930157, 4775610, 4777558, 3835962, 3794667, 4843680, 4872384, 4902696, 4902697, 4906286, 4961319, 3632276, 5034340, 5060111, 3489178, 3414627 & 3369998. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR