Was heißt »Bau­plan« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Bau­plan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • plano (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Minister billigte die Baupläne.

O ministro aprovou o plano de construção.

Portugiesische Beispielsätze

  • Eu tenho um plano que te deixará rico.

  • A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

  • Você não concorda com esse plano?

  • Vocês tem um plano?

  • Precisamos de um plano - e rápido!

  • Ele não tem plano de saúde.

  • Este é o meu plano.

  • O plano estava sendo discutido.

  • O Café não estava aberto no domingo de manhã. Houve um erro no plano de trabalho dos funcionários.

  • Sami tinha seu próprio plano de ação.

  • Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.

  • Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.

  • Eu não posso aceitar seu plano.

  • Eles estavam querendo torpedear o plano de paz.

  • Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha.

  • Num plano existem infinitos pontos.

  • Meu plano para o verão é ir à Europa.

  • Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável.

  • As pessoas que não têm plano de saúde devem esperar muito para serem atendidas.

Übergeordnete Begriffe

Vor­ha­ben:
intenção
Zeich­nung:
desenho

Bauplan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bauplan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2207197, 8998576, 9947757, 8002530, 10629548, 10629549, 7904466, 11037697, 7366639, 6929159, 6326853, 3173313, 3173309, 3173267, 2685809, 2192160, 1799646, 1609084, 1481032 & 1074020. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR