Was heißt »Bauch­na­bel« auf Englisch?

Das Substantiv Bauch­na­bel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bellybutton
  • belly button
  • navel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als ich im Bauch meiner Mutter war, schaute ich durch ihren Bauchnabel auf das Haus, in dem ich geboren werden würde und dachte: „Dorthin werde ich keinesfalls gehen.“

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".

Ein paar Kreationisten glauben, dass Adam und Eva keine Bauchnabel hatten, und der Baum im Garten Eden keine Jahresringe hatte.

Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.

Sein Bauchnabel ist ungewöhnlich.

His belly button is weird.

Englische Beispielsätze

  • She got her navel pierced.

  • Mary wants to get her navel pierced.

  • Mary wants to get her belly button pierced.

  • Your navel-gazing prevents you from seeing what's really important.

Bauch­na­bel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bauchnabel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1442534, 2171385, 12094737, 2311241, 5397101, 5397102 & 10314502. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR