Was heißt »Ban­ki­er« auf Französisch?

Das Substantiv »Ban­ki­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • banquier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin ein Bankier.

Je suis banquier.

Sie möchte einen Bankier heiraten, weil sie Geld liebt.

Elle veut épouser un banquier, parce qu'elle aime l'argent.

Die Hölle ist dort, wo der Koch Engländer, der Automechaniker Franzose, der Bankier Italiener, der Liebhaber Schweizer und der Polizist Deutscher ist.

L'enfer, c'est là où le cuisinier est anglais, le garagiste français, le banquier italien, l'amant suisse et le policier allemand.

Maria möchte einen Bankier heiraten, weil sie Geld liebt.

Marie veut épouser un banquier parce qu'elle aime l'argent.

Das Paradies ist dort, wo der Koch Franzose, der Automechaniker Deutscher, der Bankier Schweizer, der Liebhaber Italiener und der Polizist Engländer ist.

Le paradis c'est là où le cuisinier est français, le garagiste allemand, le banquier suisse, l'amant italien et le policier anglais.

Für mich ist das Paradies, wo ich selbst Bankier und Liebhaber bin.

Pour moi le paradis est là où moi-même je suis banquier et amant.

Weibliche Wortform

Ban­ki­e­rin:
banquière

Französische Beispielsätze

  • Je ne confierais même pas mon argent, et encore moins tout le pays à un banquier !

  • La vie d'un banquier est difficile.

  • Si tu demandais à ton banquier où il plaçait son argent, tu devrais aussi demander à ton dentiste d'ouvrir sa bouche pour que tu puisses regarder ses dents.

  • Il maria sa fille à un banquier.

Bankier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bankier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 851695, 6215951, 6311872, 6694575, 6695266, 7368132, 6082512, 566031, 493508 & 334851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR