Was heißt »Bankier« auf Esperanto?
Das Substantiv Bankier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- bankiero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Finanzminister und die Bankiers haben eines gemeinsam. Sie leben von anderer Leute Geld. Die Bankiers haben nur die unangenehme Aufgabe, es wieder zurückzuzahlen.
La financministroj kaj la bankistoj havas unu aferon komunan. Ili vivas per la mono de aliaj homoj. La bankistoj nur havas la malagrablan taskon repagi ĝin.
Ich bin ein Bankier.
Mi estas bankisto.
Man kann diesen Bankier jeden Tag in der Börse treffen.
Oni povas renkonti la bankiston ĉiutage en la borso.
Er ist ein erfolgreicher Bankier.
Li estas sukceshava bankestro.
Ein Bankier ist ein Mensch, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt.
Bankisto estas homo, kiu pruntedonas ombrelon, kiam la suno brilas, kaj tuj volas rehavi ĝin, kiam ekpluvas.
Ein Bankier ist ein Mensch, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint und der ihn sofort zurück haben will, wenn es zu regnen beginnt.
Bankisto estas persono, kiu pruntedonas sian ombrelon, kiam la suno brilas, kaj volas tuj rehavi ĝin, kiam ekpluvas.
Niemand kennt die Menschen so gut wie der Beichtvater, der Bankier und der Bettler.
Neniu konas homojn pli bone ol la konfesesprimanto, la bankisto kaj la almozulo.
Das Paradies ist dort, wo der Koch Franzose, der Automechaniker Deutscher, der Bankier Schweizer, der Liebhaber Italiener und der Polizist Engländer ist.
La paradizo estas tie, kie la kuiristo estas franco, la garaĝisto germano, la bankisto sviso, la amanto italio kaj la policano brito.
Junk-Bond-Händler: „Wie war Ihr Urlaub, Herr Bankier?" Bankier: „Traumhaft. Und Ihrer?" Junk-Bond-Händler: „Einzelhaft."
Krima komercisto pri aĉaj valorpaperoj: „Kiel estis viaj ferioj, sinjoro bankisto?" Bankisto: „Kvazaŭ kiel en sonĝo. Kaj kiel via?" Sama komercisto de malŝparaĵoj: „Soleca aresto."
Er ist ein fähiger Bankier.
Li estas kapabla bankisto.
Die Konsumenten sind die linke Hand des gesellschaftlichen Organismus, die Produzenten sind die rechte Hand. Die Bankiers sind die Heimlichkeiten zwischen den beiden.
La konsumantoj estas la maldekstra mano de la socia organismo, la produktantoj estas la dekstra mano. La bankistoj estas la sekretoj inter la du.
Sinnverwandte Wörter
- Banker:
- bankisto