Was heißt »Ba­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Beim Baden hatte er eine hervorragende Idee.

He was having a bath when he had a brilliant idea.

He was in the bath when he had a brilliant idea.

Ich werde nur duschen. Baden werde ich zu Hause.

I'll just have a shower. I'll have a bath at home.

Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer.

You must be careful when swimming in the sea.

Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?

Do you use a sponge when you take a bath?

In dieser Stadt herrscht großer Wassermangel, so dass wir auf ein gelegentliches Baden verzichten müssen.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

Duschen und Baden mögen Sie heute bitte unterlassen.

Refrain from showering or bathing today.

Beim Baden hatte ich eine gute Idee.

A good idea came to me while taking a bath.

Baden verboten!

Bathing prohibited.

Sie ist so züchtig, dass sie sich beim Baden die Augen verbindet.

She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.

Mitte des 19. Jahrhunderts war regelmäßiges Baden zur Gewohnheit geworden.

By the middle of the 19th century, periodic bathing had become common.

Ende des 18. Jahrhunderts hatte das Baden die Akzeptanz der Wohlhabenden gefunden und galt als neue Form der Körperpflege.

By the close of the 18th century, bathing was gaining acceptance among the wealthy as a new form of personal care.

Der König litt unter Kopfschmerzen, und seine Ärzte meinten, Baden könne helfen, das Leiden zu lindern.

The king had headaches, and his doctors thought bathing would help cure the condition.

Baden Sie!

Take a bath.

Er pfeift beim Baden vor sich hin.

He whistles in the bath.

He whistles while he's having a bath.

Ich singe beim Baden.

I take my bath singing.

Baden entspannt mich.

Taking a bath makes me relax.

Geh nach dem Baden ins Bett.

Go to bed after your bath.

Englische Beispielsätze

• Make sure you pack a bathing suit.

• But Daphnis was unable to tune his soul to joy since he had seen Chloe bathing. He felt a gnawing pain at his heart as if some venom were secretly at work there.

• "Breakfast please at about half past nine. Is the bathing water hot already?" "No, madam, not yet."

• Mum is bathing at the well.

• I've never gone skinny dipping.

• Is that a new bathing suit?

• What color is your bathing suit?

• Do you have more than one bathing suit?

• We went for a swim in the sea and afterwards dried our wet bathing things, sticking them under the windscreen wipers of the car.

• I don't have a bathing suit.

• I'm glad Tom stopped dipping.

• They spied on him while he was bathing.

• She was wearing a red bathing suit.

• Have you ever gone skinny dipping?

• Where can I buy a bathing suit?

• She is bathing the baby.

• She was dressed in a red bathing suit.

• I'm pleased with my new bathing suit.

• Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.

• He met his friend while bathing in the sea.

Untergeordnete Begriffe

Nackt­ba­den:

skinny dipping