Was heißt »Back­up« auf Französisch?

Das Substantiv »Back­up« (auch: Back-up) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sauvegarde (weiblich)

Synonyme

Da­ten­si­che­rung:
mémorisation des données
sauvegarde des données

Sinnverwandte Wörter

Wie­der­her­stel­lung:
réparation
restauration

Französische Beispielsätze

  • Dans le pire des cas, nous n'aurons qu'à revenir à la dernière sauvegarde.

  • Dans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.

  • Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?

  • Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

  • La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.

Backup übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Backup. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Backup. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9741578, 2428410, 2115441, 726999 & 668047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR