Was heißt »Bür­ger­meis­te­rin« auf Französisch?

Das Substantiv »Bür­ger­meis­te­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • maire (weiblich)
  • bourgmestre (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.

Nous l'avons élu maire.

Männliche Wortform

Bür­ger­meis­ter:
bourgmestre
maire

Französische Beispielsätze

  • Qui est maire, à présent ?

  • Tom connait le maire.

  • Est-ce le maire ?

  • Le maire a nié avoir accepté des pots-de-vin.

  • Notre commune a le maire le plus jeune de France.

  • Le maire de Toronto s'est fait enregistrer en train de fumer du crack.

  • Un maire a été critiqué en raison de ses opinions.

  • La fille du maire a été enlevée.

  • Le maire a déjà quelques idées pour l'année prochaine !

  • Il était maire.

  • Le maire inaugura le chantier de la nouvelle bretelle d'accès à l'autoroute par le traditionnel premier coup de pioche.

  • Le maire peut être renversé par référendum.

  • La cérémonie devrait être ennuyeuse, mais en tant que maire, je dois au moins m'y faire voir.

  • Il a sévèrement critiqué le maire.

  • Ils l'ont élu pour maire.

  • Il connaît le bourgmestre.

  • L'annonce de la démission du maire se propagea rapidement.

  • Le maire va annoncer sous peu sa démission.

  • Ils exigeaient que la maire démissionnât.

  • Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.

Bürgermeisterin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bürgermeisterin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1637075, 10174771, 8618919, 8487472, 7698298, 7101838, 3228649, 2846261, 2306116, 1680528, 1586630, 1427014, 1241663, 1232130, 1147075, 1089421, 1069803, 956082, 956078, 461481 & 180759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR