Was heißt »Bö­ses« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat nichts Böses getan.

Él no hizo nada malo.

Der Straftäter hat als Kind Böses getan.

El criminal hizo cosas malignas cuando niño.

Wenn ein Feind dir Böses angetan hat, schenke jedem seiner Kinder eine Trompete.

Cuando un enemigo te haga mal, regálale a cada uno de sus hijos una trompeta.

Es gibt viel Böses in der Welt.

Hay muchos vicios en el mundo.

Dem, der uns Gutes tut, sind wir nie so dankbar wie dem, der uns Böses tun könnte, es aber unterlässt.

Nunca somos tan agradecidos con los que nos hacen bien como con los que nos puede hacer mal, pero desisten.

Sie sagt, dass sie nichts Böses getan habe.

Dice que no ha hecho nada malo.

Spanische Beispielsätze

• El miedo es mal consejero.

• El que canta su mal espanta.

• El que no hace nada no hace nada mal.

• Lo que puede salir mal saldrá mal.

• Estoy agotadísimo. ¿Te lo tomarías mal si me fuera a dormir?

• Tom y yo hablamos igual de mal inglés, por eso nos entendemos tan bien.

• La oración en sí no está mal, pero un nativo no se expresaría así. Por ello, te aconsejo que lo expreses de la siguiente manera.

• La frase en sí no está mal, pero un nativo no se expresaría así. Por eso te recomiendo que la formules de la siguiente manera...

• Tom era un mal profesor, siempre estaba buscando los errores de sus estudiantes sin jamás alabarlos por su buen rendimiento.

• Sé muy tolerante o no lo seas en absoluto, elige el camino del bien o el del mal, eres demasiado débil para el término medio.

• Para una mujer, el matrimonio significa ser enterrada viva con un mal hombre.

• Yo creo que la música que a mí me gusta es la mejor, y que lo demás es de mal gusto o de mala calidad.

• Tom canta mal.

• Tom no es un mal padre.

• Está de mal humor.

• El pescado huele mal, se ha estropeado.

• La estantería estaba mal montada.

• Cayó mal.

• Las baldosas están mal colocadas.

• Todo le salía mal.