Was heißt »Böses« auf Englisch?
Das Substantiv »Böses« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- evil
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Shame be to him who thinks evil of it.
Der Straftäter hat als Kind Böses getan.
The criminal did evil things as a child.
Sie dachte an nichts Böses.
She thought no harm.
Vergeltet Böses mit Gutem.
Render good for evil.
Wir hatten nichts Böses im Sinn.
We meant no harm.
Ich hatte nichts Böses im Sinn.
I meant no harm.
Er hatte nichts Böses im Sinn.
He meant no harm.
Sie hatte nichts Böses im Sinn.
She meant no harm.
Ich wollte dir nichts Böses.
I meant you no harm.
Er wusste nichts Schlimmes über ihn, aber er empfand etwas Böses.
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
Tom fragte sich, warum niemand ihn leiden konnte. Er hatte doch nichts Böses getan. Lag es vielleicht daran, dass er anders war als die anderen?
Tom wondered why no one liked him. He'd done nothing wrong. Was it perhaps because he was different from the others?
Alles politisch Gute, das ins Extrem geführt wird, muss Böses erzeugen.
Every political good carried to the extreme must be productive of evil.
Wer Böses tut, der hasst das Licht und kommt nicht zu dem Licht, damit seine Werke nicht aufgedeckt werden.
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
Wer Böses tut, der hasst das Licht.
One who does evil hates the light.
„Warum darf ich nicht in diesem kühlen, frischen Wasser baden? Es könnte doch nichts Böses geschehen!“ sprach sie, ließ ihr Gewand fallen und stieg ins Wasser.
Why shouldn’t I bathe in that cool, fresh water? No harm could come of it. And, so saying, she slipped off her robes and stepped into the water.
Warum tun die Menschen Böses?
Why do people do bad things?
Tom hatte nichts Böses im Sinn.
Tom meant no harm.
Tue weder Gutes denen, die es vergessen könnten, noch Böses denen, die sich darauf zurückbesinnen könnten.
Don't be nice to those who might forget it, and don't be mean to those who might remember.
Laut dem Prickeln meiner Daumen wird was Böses zu uns kommen.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.
Englische Beispielsätze
Tom and Maria practised their evil laughs together.
Every evil is easily crushed at birth.
Tom isn't an evil man.
It's the final showdown between good and evil.
Tom is an evil spirit.
Tom Jackson was an evil man.
They say money is the root of all evil.
I am evil.
Tom was knighted by the king after saving the princess from the evil dragon.
The world is evil.
He is the organiser of half that is evil and of nearly all that is undetected in this great city.
The United States is Canada's evil twin.
Tom is an evil genius.
Mary saved the world from evil.
Tom saved the world from an evil genius.
Tom saved the world from evil.
Do you believe that good always triumphs over evil?
Good will ultimately triumph over evil.
Tom is an evil person.
Men are essentially evil, essentially unhappy and essentially stupid.