Was heißt »Aus­stand« auf Spanisch?

Das Substantiv »Aus­stand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • huelga

Synonyme

Ar­beits­kampf:
conflicto laboral
lucha laboral
Ent­las­sung:
alta
despido
excarcelación
licenciamiento
puesta en libertad

Spanische Beispielsätze

  • Hoy hacen huelga los trabajadores del aeropuerto.

  • El sindicato de maquinistas GDL terminó su huelga.

  • La huelga del tren en general, no me ha perturbado.

  • Los mineros fueron quienes estuvieron por más tiempo en huelga.

  • Los guardias de prisión se irán a huelga por tres días a partir de la medianoche.

  • Durante la huelga circularán 35% de los trenes.

  • Unas tres mil personas participaron en la huelga la semana pasada.

  • La huelga de trenes no me molestó en absoluto.

  • Los trabajadores de esa empresa han determinado huelga.

Ausstand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4432786, 4224426, 3990009, 1999943, 1857612, 1695324, 970923, 874168 & 356792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR