Was heißt »Aus­stand« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­stand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • grève (weiblich)

Synonyme

Ab­schieds­fei­er:
adieu célébration
Ar­beits­kampf:
conflit social
Ent­las­sung:
licenciement

Französische Beispielsätze

  • La grève a duré trois jours.

  • Antoine a entamé une grève de la faim.

  • La grève dura trois jours.

  • Nous faisons grève.

  • Les employés de l'aéroport sont en grève aujourd'hui.

  • Il se dévêtit et descendit nu vers la grève.

  • Je voulais expédier ces commandes demain, mais la grève chez ce transporteur m'en empêchera.

  • Ce n'est pas une grève, mais nous travaillons en nous conformant au règlement.

  • Les chauffeurs de bus sont aujourd'hui en grève.

  • Ils font grève pour obtenir plus d'argent.

  • Les électeurs sont-ils en grève ?

  • Durant la grève, trente-cinq pour cent des trains rouleront.

  • Les gardiens de prison seront en grève pendant trois jours à partir de minuit.

  • La grève a nui à l'économie nationale.

  • Les travailleurs sont en grève.

  • Les travailleurs de la société firent grève avec détermination.

  • Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail.

  • Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.

Ausstand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11478003, 10209255, 6471332, 6006213, 4435801, 2964829, 2860658, 1608106, 1369564, 1204675, 1091293, 841272, 772406, 571205, 465119, 451750, 426214 & 364421. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR