Was heißt »Aus­län­de­rin« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­län­de­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • étrangère (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unter den Partygästen waren zwei Ausländerinnen.

Parmi les invités à la fête, il y avait deux étrangères.

Parmi les invités à la fête, se trouvaient deux étrangères.

Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.

Sa femme semble être étrangère.

Bist du Ausländerin?

Es-tu étrangère ?

Sind Sie Ausländerin?

Êtes-vous étrangère ?

Sie sind Ausländerinnen.

Elles sont étrangères.

Ihr seid Ausländerinnen.

Vous êtes étrangères.

Sie sind Ausländerin.

Vous êtes étrangère.

Männliche Wortform

Aus­län­der:
étranger

Französische Beispielsätze

  • Un mot d’origine étrangère au milieu d’une phrase en français, c’est acceptable. Mais un seul mot fait que la phrase n’est plus française (si on peut appeler ça une phrase).

  • Il me parle une langue qui m'est étrangère.

  • J'apprends une langue étrangère.

  • Il apprend cette langue étrangère.

  • J'apprends cette langue étrangère.

  • Maîtriser une langue étrangère est difficile.

  • Il faut du temps pour bien parler une langue étrangère.

  • Les droits humains sont l'âme de notre politique étrangère.

  • Vivre à l'étranger est le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère.

  • Le silence vaut de l'or, mais pas quand on essaye d’apprendre une langue étrangère.

  • La femme qu'il tenait pour sa tante, était une étrangère.

  • La femme qu'il prenait pour sa tante, était une étrangère.

  • La miséricorde ne m'est pas étrangère, de temps à autre.

  • Quel est le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère ?

  • Elle m'est étrangère.

  • Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps.

  • C'est presque impossible d'apprendre une langue étrangère en peu de temps.

  • On dit souvent que le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère est d'aller dans le pays où elle est pratiquée.

  • Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère.

  • Avez-vous déjà visité une prison italienne ou étrangère de l'intérieur ?

Ausländerin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausländerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 957300, 2139158, 2585381, 2585386, 8587807, 8587810, 8587859, 11537184, 8660750, 8427291, 8400825, 8248066, 7790929, 7696648, 5798171, 2989910, 1637853, 1586591, 1586590, 1451408, 1431716, 1330175, 1310406, 942659, 812241, 754544 & 723298. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR