Was heißt »Aus­hang« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­hang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • affiche (weiblich)
  • écriteau (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Auf dem Aushang stand "Alle Plätze ausgebucht".

Sur l'affiche était écrit : « Complet ?

Mehrere Leute standen vor dem Aushang.

Plusieurs personnes se tenaient devant l'affiche.

Synonyme

An­schlag:
frappe
toucher
Pla­kat:
affichette
poster
Pos­ter:
poster

Französische Beispielsätze

  • Une affiche est placardée dans notre salle de réunion.

  • Tu peux nous aider en traduisant cette affiche dans toutes les langues que tu maîtrises.

  • Mon logiciel de gravure affiche un message d'erreur.

  • Elle affiche toujours un sourire joyeux.

Aushang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aushang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aushang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371796, 520163, 4959717, 3328768, 356609 & 15563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR