Was heißt »Au­gen­zwin­kern« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­gen­zwin­kern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • clin œil (clin d’œil) (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.

Ne s'étant jamais intéressé à la physique, il ne m'écouta pas tandis que je lui expliquai la loi de la gravitation, mais il déploya ses bras et s'envola, me faisant un dernier clin d'œil avant de disparaître à l'horizon.

Französische Beispielsätze

  • Elle me fit un clin d’œil qui semblait signifier « je t'aime ».

  • En un clin d’œil il avait disparu.

Augenzwinkern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Augenzwinkern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 570161, 135923 & 4003299. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR