Was heißt »Au­gen­schein« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­gen­schein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • aspect (männlich)

Synonyme

Be­trach­tung:
considération
prise en compte

Französische Beispielsätze

  • Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.

  • Cet aspect a été jusqu'à présent négligé de manière condamnable.

  • Essaie de savourer chaque aspect de la nouvelle situation !

  • C'est selon son bon vouloir que le lecteur met l'accent sur tel ou tel aspect; en fait, il fait d'un livre ce qu'il veut.

  • De nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu.

Augenschein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Augenschein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Augenschein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1801119, 1226714, 1220728, 2700149 & 1086478. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR