Was heißt »Au­gen­braue« auf Ungarisch?

Das Substantiv Au­gen­braue lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szemöldök

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Ha valaki felhúzza az egyik szemöldökét, azt is jelentheti, hogy "Kedvem van veled szeretkezni", meg azt is, hogy "Úgy találom, hogy amit az imént mondtál, tiszta hülyeség".

Tom hat buschige Augenbrauen.

Tomnak bozontos a szemöldöke.

Sein Raumschiff war Teil der Sternenflotte, seine spitzen Ohren und die nach oben gezogene Augenbraue machten ihn weltberühmt.

Az ő űrhajója a Csillagflotta része volt; csúcsos füle és felfelé ívelő szemöldöke tették őt világhírűvé.

Zupfst du dir die Augenbrauen?

Szeded a szemöldököd?

Au­gen­braue übersetzt in weiteren Sprachen: