Was heißt »Arme« auf Englisch?
Das Substantiv Arme lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- poor
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.
He spread out his arms to welcome us.
Er hat kräftige Arme.
He has powerful arms.
Deine Augen sind genauso schön wie die Arme der Venus von Milo.
Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
Nachdem er die Zähne des Zahnarztes gesehen hatte, nahm er die Beine unter die Arme.
Seeing the dentist's teeth, he took to his heels.
Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.
Branches are to trees what limbs are to us.
Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.
The rich are not always happier than the poor.
Ein Kalmar hat zehn Arme.
A squid has ten arms.
Er hat lange Arme und Beine.
He has long arms and legs.
He's got long arms and legs.
He's got long arms and long legs.
Könige haben lange Arme.
Kings have long arms.
Er war sehr groß und schlank, Arme und Beine lang.
He was very tall and slim, with long arms and legs.
Der Pfleger griff der kranken Frau stützend unter die Arme.
The carer took hold of the sick woman and supported her.
Sie schlang ihre Arme um den Hals ihres Ehemannes.
She threw her arms around her husband's neck.
Strecken Sie Ihre Arme aus.
Stretch your arms straight.
Zwei Mädchen klammerten sich an Toms Arme.
Two girls were hanging on to Tom's arms.
Sie setzte sich neben mich an den Strand, ihre Arme umschlangen ihre Knie und sie stütze ihr Kinn darauf.
She sat down on the beach next to me, her arms hugging her knees, and propped her chin on them.
Zwei Männer verloren bei einem Tauziehunfall in Taiwan ihre Arme.
Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
Deine Arme und Beine sind stark genug geworden.
Your arms and legs have grown strong enough.
Der Mann öffnete und verschränkte seine Arme.
The man was folding and unfolding his arms.
Ich streckte die Arme aus.
I stretched out my arms.
Er schlang seine Arme um mich.
He wrapped his arms around me.
Sie fielen sich in die Arme.
They fell into each other's arms.
Die Delphine haben mindestens die Intelligenz der Menschen, doch keine Arme und Hände, deswegen haben sie die Welt nie erobert, und deswegen zerstören sie die Welt nicht.
Dolphins have at least the intelligence of humans, but no arms and hands; for this reason they have never conquered the world, and for this reason they are not destroying the world.
Tom verschränkte seine Arme.
Tom folded his arms.
Er verschränkte seine Arme.
He crossed his arms.
He folded his arms.
Tom verschränkte die Arme.
Tom crossed his arms.
Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.
We insisted on rich and poor being treated alike.
Sie glitt schnell in Morpheus' Arme.
She slipped quickly into the land of Nod.
Sie schloss mich in die Arme und drückte mich.
She put her arms around me and hugged me.
Die Arme der Mutter sind der Ort der größtmöglichen Geborgenheit.
Mother's arms are the site of deepest security.
Ist dir kalt? Lass mich dich in die Arme nehmen! Ich wärme dich!
Are you cold? Let me give you a hug. I'll soon warm you up.
Maria stemmte die Arme in die Hüften.
Mary put her hands on her hips.
Sie hat lange Arme und Beine.
She has long arms and legs.
Halten Sie schön die Arme über den Kopf, oder Sie werden auf der Stelle erschossen!
Keep arms above head at all times or you will be shot on sight.
Frauen wären liebenswerter, wenn man ihnen in die Arme fallen könnte, ohne ihnen in die Hände zu fallen.
Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
Sie verschränkte die Arme.
She crossed her arms.
Tom hob seine Arme hoch.
Tom raised his arms.
Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.
The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
Jim saß alleine da, die Arme verschränkt.
Jim sat alone with his arms folded.
Er verschränkte die Arme vor der Brust.
He folded his arms over his chest.
Arme Katze!
Poor cat.
Viele hatten ihre Arme oder Beine verloren.
Many had lost their arms or legs.
Ich verschränkte die Arme.
I folded my arms.
Du verschränktest die Arme.
You folded your arms.
Tom schlang seine Arme um Marias Rücken.
Tom wound his arms around Mary's back.
Maria kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um den Hals.
Mary came up behind me and put her arms around my neck.
Tom kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um die Taille.
Tom came up behind me and put his arms around my waist.
Lass meine Arme los!
Let go of my arms!
Tom legte die Arme um mich.
Tom put his arms around me.
Er breitete die Arme aus und hieß uns willkommen.
He stretched his arms and welcomed us.
Tom hob Maria auf die Arme, so, wie ein Mann seine neuvermählte Frau über die Schwelle trägt, und gab ihr einen Kuss auf die Wange.
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
Tom fiel von der Leiter und brach sich beide Arme.
Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
Sie hat sich beide Arme gebrochen.
She broke both her arms.
Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie.
Tom took Mary in his arms and kissed her.
Er hat sehr starke Arme.
He has very strong arms.
Nicht die Arme vor der Brust verschränken!
Don't cross your arms across your chest.
Arme Ritter sind köstlich.
French toast is delicious.
Nicht die Arme verschränken!
Don't cross your arms.
Maria sprang Tom in die Arme.
Mary jumped into Tom's arms.
Maria verschränkte die Arme vor der Brust.
Mary crossed her arms over her chest.
Tom hat tätowierte Arme.
Tom has tattoos on his arms.
Maria warf sich Tom in die Arme.
Mary threw herself into Tom's arms.
Sie warf sich ihm in die Arme.
She threw herself into his arms.
Tom wollte Maria in die Arme schließen und sie küssen.
Tom wanted to take Mary in his arms and kiss her.
Maria verschränkte die Arme.
Mary folded her arms.
Tom und Maria fielen sich in die Arme.
Tom and Mary fell into each other's arms.
Tom hat lange Arme.
Tom has long arms.
Der Vater schloss Tom in die Arme und sagte ihm, dass er ihn liebe.
Tom's dad hugged him and said that he loved him.
Sie legte ihm die Arme um den Hals.
She threw her arms around his neck.
Arme Katze! Sie kann die flinke Maus nicht fangen.
Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
Poor cat! It can't catch the nimble mouse.
Tom verschränkte die Arme vor der Brust.
Tom crossed his arms across his chest.
Tom folded his arms over his chest.
Tom folded his arms across his chest.
Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie leidenschaftlich.
Tom took Mary into his arms and kissed her passionately.
Maria brach sich beide Arme.
Mary broke both her arms.
Tom hat sehr starke Arme.
Tom has very strong arms.
Tom hat kräftige Arme.
Tom has powerful arms.
Ich wünscht’, ich wär’ sein Geißelein, dass in die Arme er mich schließen möge!
Would that I were his little kid that he might take me in his arms!
Kann ich dir irgendwie unter die Arme greifen?
Is there anything I can do to help out?
„Liebst du mich denn nicht von ihnen allen am meisten!“ schienen die Augen der kleinen Meerjungfrau zu sagen, wenn er sie in seine Arme nahm und ihre schöne Stirn küsste.
"Am I not dearer to you than any of them?" the little mermaid's eyes seemed to say when he took her in his arms and kissed her beautiful brow.
Wie viele Arme hat ein Krake?
How many arms does an octopus have?
Wie viele Arme hat ein Kalmar?
How many arms does a squid have?
Sie verschränkte ihre Arme.
She folded her arms.
Sie verschränkte ihre Arme über der Brust.
She folded her arms over her chest.
Tom hat lange Arme und Beine.
Tom has long arms and legs.
Ich Arme.
Poor me.
Nicht die Arme verschränken! Das sieht wie eine Abwehrhaltung aus.
Don't cross your arms. It makes you seem defensive.
Tom schloss Maria in die Arme und drückte sie ganz fest.
Tom put his arms around Mary and hugged her tightly.
Heb deine Arme hoch.
Put your arms up.
Er breitete die Arme aus, als wollte er die Welt umarmen.
He spread his arms as though he wanted to embrace the world.
He held out his arms as though he wanted to embrace the world.
He spread his arms, as though wanting to embrace the world.
He held out his arms, as though wanting to embrace the world.
Er brach sich beide Arme.
He broke both his arms.
Die Pflegerin griff der kranken Frau stützend unter die Arme.
The care assistant took hold of the sick woman and supported her.
Sie sprang ihm in die Arme.
She jumped into his arms.
Maria schloss Tom ganz fest in die Arme.
Mary gave Tom a big hug.
Tom trat hinter Maria und schlang seine Arme um ihre Taille.
Tom moved behind Mary and slipped his arms around her waist.
Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie leidenschaftlich auf den Mund.
Tom took Mary into his arms and kissed her passionately on the lips.
Anne warf sich Marilla in die Arme und küsste ihr vor Begeisterung die fahlen Wangen.
Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.
Maria legte Tom die Arme um den Hals und küsste ihn.
Mary flung her arms around Tom's neck and kissed him.
Denen muss man wohl mal unter die Arme greifen.
They look as if they could do with a hand.
Der Homo erectus sah fast so aus wie wir heute, nur dass er längere Beine und kürzere Arme hatte.
Homo erectus looked much like we do today, but with elongated legs and shorter arms.
Maria warf Tom die Arme um den Hals.
Mary threw her arms around Tom's neck.
Antonyme
- Reiche:
- rich
Englische Beispielsätze
Who exactly are the poor in spirit?
We are poor, but we are happy.
Everyone knows Tom has poor people skills.
The poor are often disempowered by the language practices of those in power.
Once upon a time there was a poor man and a rich woman.
Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.
Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.
Tom pretended that he didn't care that he was poor.
The poor man has no relatives.
I don't want to be rich. I just don't want to be poor.
I grew up in a poor family.
Nobody wants to be poor in my country.
He's as poor as a church mouse.
You're not poor.
My poor Amazigh cost me my job.
We're not poor.
I've been poor.
He's rich rather than poor.
The lighting is poor in this part of the city.