Was heißt »Ar­beits­su­che« auf Englisch?

Das Substantiv »Ar­beits­su­che« (auch: Ar­beit­su­che) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • job-seeking

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom will sich auf Arbeitssuche begeben.

Tom wants to go job hunting.

Er kam auf Arbeitssuche nach Tokio.

He came to Tokyo in search of employment.

Ich tat alles, was ich konnte, um Tom bei der Arbeitssuche zu helfen.

I did everything I could to help Tom find a job.

Ich bin schon seit langem auf Arbeitssuche.

I've been looking for a job a long time.

Ich habe gehört, du hättest Tom bei der Arbeitssuche geholfen.

I heard that you helped Tom find a job.

Tom hat mit der Arbeitssuche begonnen.

Tom has begun looking for a job.

Tom ist noch immer auf Arbeitssuche.

Tom is still looking for work.

Tom hat sich bereit erklärt, Maria bei der Arbeitssuche zu helfen.

Tom agreed to help Mary find a job.

Wie verläuft die Arbeitssuche?

How is your job search going?

Was macht die Arbeitssuche?

How's the job hunt going?

Dan hat sich bereit erklärt, Linda bei der Arbeitssuche zu helfen.

Dan agreed to help Linda find a job.

Kannst du mir bei der Arbeitssuche helfen?

Can you help me find a job?

Lass mich dir bei der Arbeitssuche helfen!

Let me help you find a job.

Vielleicht kann Tom dir bei der Arbeitssuche helfen.

Perhaps Tom can help you find a job.

Weder Tom noch Maria haben sich bislang auf Arbeitssuche begeben.

Neither Tom nor Mary has begun to look for work.

Sind Sie nicht auf Arbeitssuche?

Aren't you looking for work?

Mit der Arbeitssuche tat Tom sich schwer.

Tom had a lot of trouble finding a job.

Ich bin auf Arbeitssuche.

I'm between jobs.

Übergeordnete Begriffe

Su­che:
search

Arbeitssuche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitssuche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2486935, 2718067, 2792377, 2911802, 3243406, 3689917, 3832273, 4140653, 4435025, 4928366, 6470668, 6853410, 6853416, 6853482, 7800897, 8100350, 8144887 & 9998840. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR