Was heißt »Arbeitsloser« auf Spanisch?

Das Substantiv Arbeitsloser lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diplomierter Arbeitsloser? Braucht man jetzt ein Diplom, um arbeitslos zu sein?: ¿Diplomado parado? ¿Ahora se necesita un diploma para estar en paro?

¡Mira, Tom, ha parado de llover!
Tomás hace mucho que está desocupado.
Tomás está desocupado.
Tomás todavía está desocupado.
Tomás está momentáneamente desocupado.
Cuando Tomás estaba parado frente a la cueva a la que el vil Juan lo había conducido, no intuía qué horrores lo esperaban en su oscuridad.
Él estaba parado con las manos en los bolsillos.
Su padre quedó desempleado hace poco tiempo.
Él está parado en la colina.
El auto está parado enfrente de aquel edificio.
Como ya no había espacio en la mesa, tuve que comer parado.
Él sigue parado.
Todavía no ha parado de llover, ¿verdad?
El hombre que está parado allá es mi padre.
Tom está parado en la esquina de la habitación.
No se quede parado. ¡Avance!
Tom se quedó parado a un par de metros de ella.
Yo también estoy desempleado.
Estoy parado debajo del árbol.
Ese poste no está parado muy vertical.