Was heißt »Antike« auf Esperanto?
Das Substantiv Antike lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- antiko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Antike Teppiche sind besonders wertvoll.
Antikvaj tapiŝoj estas eksterordinare grandvaloraj.
Renaissancedenker spürten in den Klosterbibliotheken Europas und des auseinanderbrechenden Byzantinischen Reiches Schriften der Literatur, Geschichtsschreibung und Rednerkunst der Antike auf.
Renesancaj pensuloj elserĉis el la klostraj bibliotekoj en Eŭropo kaj en la diseriĝanta Bizanca Imperio literaturajn, historiajn kaj oratorajn tekstojn de la antikveco.
Betrachten wir das Leben des Augustinus, so können wir den Übergang von der Antike zum Mittelalter studieren.
Rigardante la vivon de Aŭgusteno, ni povas studi la transiron de la Antikva al la Meza Epoko.
In der Antike war der Rubin als der König der Edelsteine bekannt.
En la antikva epoko la rubeno estis konata kiel la reĝo de la juveloj.
In den Römischen Elegien besingt Goethe einen Liebesmythos, in dem das Liebesleben, die Weltanschauung und die Götterwelt der Antike musikalisch und plastisch zu neuem Leben erwachen.
En la Romaj Elegioj Goethe kantas amomiton, en kiu denove ekvivas muzike kaj plastike la amovivo, mondorigardo kaj diaro de la antikva epoko.
In den Säulen und Mauern der verfallenen Paläste und Tempel lebt der Geist der Antike fort.
En la kolonoj kaj muroj de la ruiniĝintaj palacoj kaj temploj la spirito de la antikvo vivas plu.
Die Seefahrer der Antike konnten mit Hilfe der Sternbilder ihre Lage und die Richtung, in die sie fuhren, bestimmen.
Antikvaj maristoj povis uzi la konstelaciojn de steloj por determini sian pozicion kaj la direkton, en kiu ili navigis.
Das Pantheon ist eines der am besten erhaltenen Gebäude der Antike in Rom.
Panteono estas unu el la plej bone konservitaj konstruaĵoj el la antikveco en Romo.
Synonyme
- Urzeit:
- pratempo
Antonyme
- Eisenzeit:
- Ferepoko