Was heißt »An­spruchs­lo­sig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »An­spruchs­lo­sig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • simplicité (weiblich)
  • manque de prétention (männlich)

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • C'est d'une simplicité enfantine.

  • La simplicité est source de toute beauté.

  • La simplicité est un atout.

  • Le sage vit dans la simplicité et est un exemple pour beaucoup. Il ne souhaite pas briller par lui-même, c'est pourquoi qu'il est illuminé.

  • Il faut dire les choses en touté simplicité.

  • Faites se rencontrer la simplicité d'esprit et la minutie et vous obtenez l'administration.

  • Les solutions géniales étonnent habituellement par leur simplicité.

  • Vos esquisses claires sont empreintes de modernité, de compréhension de l'espace et d'une élégante simplicité.

  • Tu n'arrives pas à écrire « Pfirsichbäumchen » ? C'est pourtant d'une simplicité enfantine !

  • La simplicité est le résultat de la maturité.

Anspruchslosigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anspruchslosigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anspruchslosigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11314627, 10609773, 8593876, 7769950, 7550870, 5166262, 2332528, 2129835, 1799237 & 1261624. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR