Was heißt »An­spruchs­lo­sig­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv An­spruchs­lo­sig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sencillez (weiblich)
  • modestia (weiblich)

Synonyme

Ge­nüg­sam­keit:
contentamiento
contenteza

Spanische Beispielsätze

  • A mí en modestia nadie me gana.

  • No hay grandeza donde no hay sencillez, bondad y verdad.

  • Sé que se me acusa de poca modestia.

  • Los compositores de las generaciones siguientes, con modestia y admiración, miraron a Johann Sebastian Bach por encima de ellos.

  • No eres precisamente la modestia en persona.

  • La modestia es el arte de dejar a los demás descubrir cuán importante eres.

An­spruchs­lo­sig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anspruchslosigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anspruchslosigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5994027, 2216609, 2108267, 1870446, 1870438 & 1870435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR