Andorra la Vella

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa ]

Silbentrennung

An‧dor‧ra la Vel‧la

Definition bzw. Bedeutung

Andorras Hauptstadt

Begriffsursprung

Andorra la Vella bedeutet im Katalanischen ‚das alte Andorra‘.

Anderes Wort für An­dor­ra la Vel­la (Synonyme)

Hauptstadt von Andorra

Beispielsätze

  • Andorra la Vella ist die höchstgelegene Hauptstadt in Europa.

  • Das Andorra la Vella der 1990er-Jahre faszinierte Theo bei jedem seiner Aufenthalte.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Aragonesisch: Andorra la Biella
  • Bulgarisch: Андора ла Веля (Andora la Velja)
  • Chinesisch: 安道尔城 (Āndàoěrchéng)
  • Englisch: Andorra la Vella
  • Esperanto: Andoro Malnova
  • Frankoprovenzalisch: Andorra-la-Vielye
  • Französisch: Andorre-la-Vieille
  • Georgisch: ანდორა-ლა-ველა (andora-la-vela)
  • Haitianisch: Andò-la-Vyèy
  • Kroatisch: Andorra la Vella (weiblich)
  • Latein: Andorra Vetus
  • Lettisch: Andora la Velja
  • Litauisch: Andora (weiblich)
  • Mazedonisch: Андора ла Веља (Andora la Velja) (weiblich)
  • Niederländisch: Andorra la Vella
  • Niedersorbisch: Andorra la Vella (weiblich)
  • Obersorbisch: Andorra la Vella (weiblich)
  • Okzitanisch: Andòrra la Vièlha
  • Polnisch: Andora (weiblich)
  • Portugiesisch: Andorra-a-Velha
  • Russisch: Андорра-ла-Велья (weiblich)
  • Serbisch: Андора ла Веља (Andora la Velja) (weiblich)
  • Serbokroatisch: Андора ла Веља (Andora la Velja) (weiblich)
  • Slowakisch: Andorra (weiblich)
  • Slowenisch: Andorra la Vella (weiblich)
  • Spanisch: Andorra la Vieja
  • Tetum: Andorra Tuan
  • Ukrainisch: Андорра-ла-Велья
  • Weißrussisch: Андора ла Веля (Andora la Velja)

Wortaufbau

Das aus drei Wörtern gebildete Substantiv An­dor­ra la Vel­la be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × A, 3 × L, 2 × R, 1 × D, 1 × E, 1 × N, 1 × O & 1 × V

  • Vokale: 4 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 3 × L, 2 × R, 1 × D, 1 × N, 1 × V

Das Alphagramm von An­dor­ra la Vel­la lautet: AAAADELLLNORRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Düssel­dorf
  4. Offen­bach
  5. Ros­tock
  6. Ros­tock
  7. Aachen
  8. neues Wort
  9. Leip­zig
  10. Aachen
  11. neues Wort
  12. Völk­lingen
  13. Essen
  14. Leip­zig
  15. Leip­zig
  16. Aachen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Dora
  4. Otto
  5. Richard
  6. Richard
  7. Anton
  8. neues Wort
  9. Lud­wig
  10. Anton
  11. neues Wort
  12. Vik­tor
  13. Emil
  14. Lud­wig
  15. Lud­wig
  16. Anton

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Delta
  4. Oscar
  5. Romeo
  6. Romeo
  7. Alfa
  8. new word
  9. Lima
  10. Alfa
  11. new word
  12. Vic­tor
  13. Echo
  14. Lima
  15. Lima
  16. Alfa

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  14. ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen An­dor­ra la Vel­la kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Andorra la Vella. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Andorra la Vella. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  1. Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt Verlag, Baden-Baden