Was heißt »An­den­ken« auf Französisch?

Das Substantiv »An­den­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • souvenir
  • mémoire

Synonyme

Erb­stück:
héritage
Mit­bring­sel:
cadeau-souvenir
chose apportée
petit quelque chose

Französische Beispielsätze

  • Tom a une mémoire de poisson rouge.

  • C'est un souvenir d'Hokkaido.

  • Le souvenir d'une certaine image n'est que le regret d'un certain instant.

  • Je n'ai pas le souvenir d'avoir pris des engagements.

  • La mémoire joue parfois des tours.

  • Tom ne parvint pas à se souvenir comment il était arrivé là-bas.

  • Tom ne parvenait pas à se souvenir comment il était arrivé là-bas.

  • Comment éduque-t-on sa mémoire pour qu'elle oublie ?

  • Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.

  • As-tu bonne mémoire ?

  • Est-ce que vous avez une bonne mémoire ?

  • Heureux ceux qui ont une mauvaise mémoire.

  • Pouvoir oublier est le secret de l'éternelle jeunesse. Nous devenons vieux par le souvenir.

  • Quand on n'a pas bonne mémoire, il faut avoir bonnes jambes.

  • Je suis allé à Munich et j'ai une chope de bière en souvenir.

  • Est-ce que c'est vrai que les poissons ont une mémoire de trois secondes ?

  • J'ai un trou de mémoire.

  • Si ma mémoire est bonne, il a cinq frères.

  • Marie a une excellente mémoire, elle se souvient de tout.

  • Tom ne pouvait se souvenir ni de la chambre ni de la personne qui dormait à côté de lui.

Andenken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Andenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Andenken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11534740, 11299935, 11255441, 10783300, 9974303, 9871972, 9871969, 9742285, 9300154, 8790243, 8789692, 8647191, 8269563, 8247042, 8064072, 7986205, 7981741, 7696020, 7682094 & 7463098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR