Was heißt »Ana­ly­sis« auf Englisch?

Das Substantiv »Ana­ly­sis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mathematical analysis
  • analysis
  • calculus

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.

Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.

Tom lehrt Analysis.

Tom teaches mathematical analysis.

Tom hasst Analysis.

Tom hates mathematical analysis.

Tom zählt mit den Fingern, obwohl er Analysis hat.

Tom uses his fingers to count, even though he's taking calculus.

Englische Beispielsätze

  • Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?

  • The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable.

  • I'm pretty good at math, but calculus is way over my head.

  • The two main operations in calculus are the integral and the derivative.

  • She persists in saying that her analysis is correct.

  • He made a close analysis of the situation.

  • Let's do a urine analysis.

  • Your analysis of the situation is accurate.

  • The analysis gives the following results.

  • The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.

  • The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.

  • I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow.

  • His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

  • I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.

  • What's your analysis?

  • Your analysis is correct.

  • Tom hates calculus.

  • Preliminary analysis suggests this specimen to be between 22,000 and 39,500 years old, but it will be carbon dated to confirm that.

  • Tom taught himself differential calculus.

  • Although simpler than chess, checkers also require the calculation of sequences of moves and the analysis of structures and positions.

Übergeordnete Begriffe

Ma­the­ma­tik:
mathematics

Untergeordnete Begriffe

Dif­fe­ren­ti­al­rech­nung:
differential calculus
In­te­g­ral­rech­nung:
integral calculus

Analysis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Analysis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1671154, 8215765, 8220940, 10273996, 1516423, 1638032, 549192, 2619460, 314732, 291049, 281954, 70549, 57244, 54556, 33753, 2189, 1952, 3497538, 3826754, 6325189, 8022150, 9041832, 9198564 & 10335814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR