Was heißt »Alt­stadt« auf Französisch?

Das Substantiv »Alt­stadt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vieille ville (weiblich)
  • centre historique (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine Mauer umgab die Altstadt.

Un mur ceignait la vieille ville.

Un mur entourait la vieille ville.

Wir werden die Altstadt besuchen.

Nous visiterons la vieille ville.

Ich kann euch die Altstadt zeigen.

Je peux vous montrer la vieille ville.

Wir sind in die Altstadt gegangen.

Nous sommes allés dans la vieille ville.

Die Architektur der Warschauer Altstadt hat mich schon immer fasziniert.

L'architecture de la vieille ville de Varsovie m'a toujours fasciné.

Maria zeigt ihrer Tante und ihrem Onkel die Altstadt.

Marie montre la vieille ville à sa tante et à son oncle.

Das Restaurant, das wir gestern in der Altstadt entdeckt haben, ist sehr gemütlich und gar nicht teuer.

Le restaurant que nous avons découvert hier dans la vieille ville est très confortable et pas cher du tout.

Le restaurant que nous avons découvert hier dans la vieille ville est très convivial et pas cher du tout.

Tom besichtigte die Altstadt.

Tom a visité la vieille ville.

Tom würde gern in die Warschauer Altstadt gehen.

Tom aimerait aller dans la vieille ville de Varsovie.

Berlin hat keine Altstadt mehr.

Berlin n'a plus de vieille ville.

Sinnverwandte Wörter

In­nen­stadt:
centre-ville

Französische Beispielsätze

  • La place du marché est le centre historique de la ville.

  • « Connais-tu Dresde ? » « Oui, c'est une vieille ville baroque avec une longue histoire. ?

Übergeordnete Begriffe

Stadt­teil:
quartier

Altstadt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Altstadt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 934397, 2298044, 6201029, 6201326, 6383854, 6719493, 6935322, 7738236, 9419463, 9419474, 405953 & 7818156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR