Was heißt »Al­li­anz« auf Russisch?

Das Substantiv Al­li­anz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • альянс (männlich)
  • союз (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Eine Allianz ist eine Ehe, bei der die Eifersucht größer ist als die Liebe.

Альянс – это брак, в котором ревность сильнее любви.

Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.

Франция, Австрия и Россия вступили в альянс против Пруссии.

Франция, Австрия и Россия сформировали альянс против Пруссии.

Synonyme

Bund:
федерация
Ko­a­li­ti­on:
коалиция
Pakt:
пакт
Schul­ter­schluss:
сплочённость
Ver­ei­ni­gung:
объединение
Zu­sam­men­schluss:
соединение

Russische Beispielsätze

  • Какие страны входят в Европейский союз?

  • Мне жаль, что Великобритания покидает Европейский союз.

  • Россия заключила союз с Францией и Великобританией против Германии и Австро-Венгрии.

  • Европейский союз по-прежнему готов подписать соглашение об ассоциации с Украиной.

  • Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.

  • Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Al­li­anz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Allianz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Allianz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2235081, 2724342, 11159498, 9332211, 4574123, 3070331, 3065456 & 913422. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR