Was heißt »Allee« auf Esperanto?
Das Substantiv Allee lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- aleo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Straßenlampen dieser Allee werfen wenig Licht ab.
La stratlanternoj de tiu avenuo donas malmulte da lumo.
Im Schein der untergehenden Sonne fuhren wir durch eine lange Allee zum Schloss.
En la brilo de la sinkanta suno ni veturis tra longa aleo al la kastelo.
Nördlich des Rathauses findest du eine neue Allee.
Norde de la urbodomo vi trovos nian aleon.
Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.
La akuzito, Tom Schneider, kulpigatas pri tio, ke li en la nokto inter merkredo, la 13a, kaj ĵaŭdo, la 14a de Februaro 2013, murdis s-inon Maria Smith en ties apartamento en Berlina Aleo 13 B.
Während wir schwammen und uns sonnten, stand unser Auto im Schatten einer alten Allee, und deshalb hatte es eine angenehme Temperatur, als wir die Heimfahrt antraten.
Dum ni naĝis kaj sunumis, nia aŭto staris en la ombro de maljuna aleo, kaj tial ĝi havis agrablan temperaturon, kiam ni ekveturis hejmen.
Am Ende der Allee erhebt sich ein Triumphbogen.
Ĉe la fino de la aleo altas triumfa pordego.
Die Mauern hinan rankte der Efeu im seligen Schatten der alten Allee. Dort saßen wir oft, besprachen manches oder sahen uns schweigend an.
Laŭ la muroj suprengrimpis la hedero en la beata ombro de la malnova aleo. Tie ni ofte sidis, priparolis kelkon aŭ silente rigardis unu la alian.
Die Alleen des zentralen Parks von Riga wurden vom Gärtner Johann Hermann Zigra geplant und gepflanzt.
La aleoj en la centra parko de Rigo estas planitaj kaj priplantitaj de la ĝardenisto Johann Hermann Zigra.
Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, dass er die ganze Straße, an der er wohnte, und außerdem noch eine Allee mit Silbermünzen hätte pflastern können.
Estis iam komercisto tiel riĉa, ke li povus esti paviminta la tutan straton, sur kiu li loĝis kaj krome aleon per arĝentaj moneroj.
Und jetzt ist eine Allee eine Straße, an der einst Bäume standen.
Kaj nun aleo estas strato, kie iam staris arboj.
Man legte in der Hauptstadt prächtige Alleen und Prunkstraßen an.
Oni aranĝis en la ĉefurbo belegajn aleojn kaj pompajn stratojn.
Gibt es viele Alleen in Berlin?
Ĉu estas multaj aleoj en Berlino?
Die Allee ist voll von Ampeln.
La avenuo estas plena de trafiklumoj.
Übergeordnete Begriffe
- Straße:
- strato