Was heißt »Al­ko­ho­lis­mus« auf Esperanto?

Das Substantiv Al­ko­ho­lis­mus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • alkoholismo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Toms Alkoholismus zerstörte nicht nur sein eigenes Leben, sondern auch das der Menschen um ihn herum.

La alkoholismo de Tomo detruis ne nur lian propran vivon, sed ankaŭ tiun de la homoj ĉirkaŭ li.

Synonyme

Dip­so­ma­nie:
dipsomanio

Esperanto Beispielsätze

  • Tom svenis pro sia grava alkoholismo kaj sen rekonsciiĝo mortis du monatojn poste.

  • La patro de Tomo perdis la vivon en aŭtomobila akcidento; lia patrino mortis sekve de sia alkoholismo, kaj iujn aliajn proksimajn parencojn li ne havas.

Übergeordnete Begriffe

Ab­hän­gig­keit:
dependeco
dependo

Al­ko­ho­lis­mus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alkoholismus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Alkoholismus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3104501, 4515687 & 9690055. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR