Was heißt »Ak­tie« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ak­tie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • ação (weiblich)

Portugiesische Beispielsätze

  • Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.

  • Superar a si mesmo é, em toda a parte, a ação mais sublime, o ponto primordial, a gênese da vida.

  • Cada ação injusta, todo sentimento indigno é uma violação à fidelidade devida ao ser amado – um adultério.

  • Naquela época, ainda éramos jovens, sedentos de aventura e nosso desejo de ação não conhecia limites.

  • Sami tinha seu próprio plano de ação.

  • A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

  • Aquele final se resumia ao confronto entre um bispo bom, isto é, que dispunha de boas casas sobre as quais atuar, e um bispo mau, quer dizer, que tinha sua área de ação restringida por seus próprios peões.

  • Há uma necessidade urgente de ação.

Ak­tie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aktie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 902405, 3860063, 3874608, 6317560, 6326853, 9947757, 9952343 & 10514764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR