Was heißt »Ak­ten­kof­fer« auf Englisch?

Das Substantiv Ak­ten­kof­fer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • attache case

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom sperrte seinen Aktenkoffer auf.

Tom unlocked his briefcase.

Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.

Tom closed his briefcase and handed it to Mary.

Tom öffnete seinen Aktenkoffer und nahm ein paar Dokumente heraus.

Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents.

Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.

Tom put his things in his briefcase.

Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

Was für eine Art von Aktenkoffer soll ich dir kaufen?

What kind of briefcase do you want me to buy for you?

Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.

Tom took an envelope out of his briefcase and handed it to Mary.

Mein Aktenkoffer ist voller Papiere.

My briefcase is full of papers.

Synonyme

Antonyme

Rei­se­kof­fer:
travel case

Übergeordnete Begriffe

Kof­fer:
suitcase

Ak­ten­kof­fer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aktenkoffer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aktenkoffer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1875414, 1885248, 2770955, 2779016, 3780681, 3815731, 5868285 & 12425516. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR