Was heißt »Adels­stand« auf Französisch?

Das Substantiv »Adels­stand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • noblesse (weiblich)

Sinnverwandte Wörter

Aris­to­kra­tie:
aristocratie

Französische Beispielsätze

  • Le monde sombre avec noblesse.

  • La noblesse était indignée de l'audace des gens de vile naissance, dont Sylla aimait à s'entourer.

  • En Allemagne, la classe moyenne commence, à partir du 18e siècle, à s'opposer à la noblesse.

  • La vraie noblesse, c'est la vertu.

  • Ta beauté et ta finesse / ta bonté et ta noblesse / avec moi j'emmène au ciel.

  • Pouvez-vous me dire comment les titres de noblesse allemands sont traduits en français ?

Übergeordnete Begriffe

Schicht:
couche
Stand:
position debout

Adelsstand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Adelsstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1353887, 841716, 2272193, 6971610, 9980945 & 11327222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR