Was heißt »Ab­sprung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­sprung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • saut (männlich)
  • bond (männlich)
  • tressautement (männlich)

Synonyme

Sprung:
fêlure

Antonyme

Lan­dung:
débarquement

Französische Beispielsätze

  • Osé, le saut audacieux ; Qui hésite jamais ne gagne ; La chance est vite changeante, Le moment t'appartient.

  • La photo montre un cheval de saut d'obstacles.

  • La théorie ne dit pas comment l'électron se déplace lors d'un saut. Elle dit juste ce que nous voyons quand il saute.

  • Cet exemple montre comment la plupart des mots font le saut dans une autre langue.

  • Le saut à la perche est une discipline d’athlétisme.

  • La chanteuse nous a fait faux bond le jour du spectacle.

  • Les prix ont augmenté d'un bond.

  • Monte d'un saut sur le banc, mais ensuite, ne sautille plus sur ce banc.

  • Il effectua un saut périlleux.

  • C’est par un premier court saut que Tom fit la connaissance de Mary.

  • La sauterelle fit un grand bond.

  • Il a établi un nouveau record mondial de saut en hauteur.

  • Le combiné nordique associe deux compétitions : Le saut à ski et le ski de fond.

  • Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.

  • Elle a établi le record du monde de saut en hauteur.

  • C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

Übergeordnete Begriffe

Be­we­gung:
mouvement

Absprung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Absprung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Absprung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11409484, 11151336, 10565131, 9498467, 8497716, 5368308, 3198779, 1473898, 1317186, 1076301, 1062278, 943209, 822706, 800955, 487627 & 433666. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR