Was heißt »Ab­hil­fe« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­hil­fe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • soulagement
  • remède

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Alkohol ist eine Abhilfe für diejenigen, die Angst vor dem bewussten Vergnügen haben.

L'alcool est un remède pour ceux qui ont peur du plaisir conscient.

Französische Beispielsätze

  • Prends le remède que t’a prescrit le médecin !

  • « J'ai mal au ventre. » « Je connais un remède, c'est l'eau de vie. ?

  • Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?

  • Quel est ce remède miracle ?

  • As-tu un remède miracle ?

  • Puis-je vous demander votre remède miracle ?

  • Il y a un remède à tout, hors la mort.

  • Avez-vous essayé un autre remède ?

  • Il poussa un profond soupir de soulagement.

  • Le meilleur remède contre une profusion de peine est une peine unique.

  • La tempérance est le meilleur remède.

  • Il y a un remède à tout.

  • Il y a un remède contre tout.

  • Si tu prends ce remède, tu te sentiras beaucoup mieux.

  • Il n'y a pas de remède à la schizophrénie.

  • Nous soupirâmes tous de soulagement.

  • Du citron chaud avec du miel est un bon remède contre les rhumes.

  • À l'approche de Berlin-Tegel, elle éprouva une pointe de soulagement.

  • Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.

  • Elle lui a conseillé de prendre le remède.

Übergeordnete Begriffe

Hil­fe:
aide

Abhilfe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abhilfe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 542716, 9437574, 7798390, 7058537, 6673609, 6673605, 6673600, 5983111, 3575231, 3177495, 3141920, 2090532, 1916566, 1916556, 1850195, 1845778, 1471105, 1445536, 1427298, 1418046 & 1367979. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR