Was heißt »Abhilfe« auf Esperanto?
Das Substantiv Abhilfe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- rimedo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Alkohol ist eine Abhilfe für diejenigen, die Angst vor dem bewussten Vergnügen haben.
Alkoholo estas la solvo por tiuj, kiuj timas la veran plezuron.
Esperanto Beispielsätze
Estas neniu alia rimedo por atingi la insulon ol boato.
Neniu rimedo forpelas la malgajajn leĝojn de la morto.
La plej alta rimedo por promocii homojn kaj disvolvi la spiritan estas la lasado.
Kio estas la plej bona rimedo kontraŭ postebrio?
Muziko estas grava rimedo por homoj kun handikapoj, ne nur por malkovri kaŝitajn kapablojn en ĉiuj, sed ankaŭ por plue evoluigi kognajn, sociajn, emociajn kaj kreajn strukturojn.
Empatio estas la nura puriga rimedo, kiu laboras por forigi ĉi tiun mondon de la malpuraĵo de malhomeco.
Por iuj homoj, brakumo estas pli efika rimedo ol ajna tablojdo.
Por psikopatoj, aliaj homoj ĉiam estas rimedo al celo.
Aliaj homoj ĉiam estas rimedo al celo por psikopatoj.
La plej terura rimedo kontraŭ turmentaj pensoj estas distro: ĝi kondukas al senpripenseco.
La plej bona rimedo por kontroli kapitalistojn estas aliaj kapitalistoj.
Unuiĝo estas la rimedo por fari ĉion.
En nia urbo, pli ol 150000 homoj prenas la tramon ĉiutage (Stato de marto 2019). Ĝi estas esenca rimedo de transportado en nia vivo.
Rideti estas la plej malmultekosta rimedo por plibeligi la vizaĝon.
La rezulto de ĉiu laborkapabla proceso estas limigita per la plej malabunde ekzistanta rimedo: la tempo.
La aĝo estas ĉiam ankoraŭ la ununura rimedo, kiu estis malkovrita por povi vivi longe.
Se vi grave eraris, ne ĵetu vin en malesperon. Restariĝo estas la plej bona rimedo de la falinto.
Bruo estas netaŭga rimedo por superbrui la voĉon de la konscienco.
Por ĉiu ministro estas nur unu rimedo por pasi la danĝerojn, kiujn li renkontas, kiam li volas regi la landon laŭ la deziroj de la aristokrataro: li ne vidu tiujn danĝerojn.
Aranĝo, kia la frostigo de la prezoj de likvaj brulaĵoj, estas rimedo por estigi favorajn perspektivojn.
Übergeordnete Begriffe
- Hilfe:
- helpo