übertragbar
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
auf andere Sachen anwendbar
Medizin sich übertragen lassend, ansteckend
von anderen Personen nutzbar ohne die Gültigkeit zu verlieren
Begriffsursprung
Ableitung zu dem Stamm von übertragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bar.
Steigerung (Komparation)
- übertragbar (Positiv)
- übertragbarer (Komparativ)
- am übertragbarsten (Superlativ)
Anderes Wort für übertragbar (Synonyme)
- ansteckend:
- eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann
- so, dass andere etwas nachmachen müssen; so, dass sich eine Stimmung auf andere überträgt
- infektiös (fachspr.):
- eine (Infektion) verursachend; mit Krankheitserregern behaftet; oder auch: durch Ansteckung entstanden
- kontagiös (fachspr.):
- ansteckend
- morbiphor (fachspr.)
Beispielsätze
Die Flugtickets waren nicht auf andere Personen übertragbar.
Wenn Sie Ihre übertragbare Monatskarte vergessen haben, müssen Sie 40 Euro bezahlen, wie beim Schwarzfahren.
Sind diese Ideen auf eine andere Kultur übertragbar?
Sind Sie schon einmal Risiken in Bezug auf sexuell übertragbare Krankheiten eingegangen?
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das Narrativ ist universell genug ausgedacht und inszeniert, um als übertragbare Parabel zu funktionieren.
Außerdem gab das Unternehmen 2.310.000 nicht übertragbare Kompensationswarrants aus.
Angst vor dem Coronavirus: Ist der Erreger über Post und Pakete übertragbar?
Das sorgt dafür, dass Umfragewerte generell nicht eins zu eins auf die Sitzzahlen übertragbar sind.
«Der kontinuierliche Anstieg ist beunruhigend», sagt Daniel Koch, Leiter der Abteilung für übertragbare Krankheiten beim BAG.
Anders als den „Marmorklippen“ fehlt dem „Abendreich“ jedoch jede unmittelbar übertragbare Verschlüsselung, Symbolik und Metaphysik.
Ab Mai kostet eine Tageskarte einen Euro, eine (nicht übertragbare) Jahreskarte 90 Euro plus 29 Euro Bearbeitungsgebühr.
Auch das Insolvenzverfahren ist nicht auf Staaten übertragbar.
Allerdings sind vor allem Routinearbeiten auf Computer übertragbar.
Auch hier gilt: Kupplung treten und so die maximal übertragbare Kraft der Lenkung überlassen.
Jede Einheit wird aus einer Stammaktie des Unternehmens sowie einem halben übertragbaren Kaufwarrant für eine Stammaktie bestehen.
Dies ist auch übertragbar auf andere Erhebungswege, wie persönliche oder Online Umfragen.
Und sind diese Fälle auch so auf den Onlinehandel übertragbar?
Denn ob Kindergärten, Krankenhäuser oder Kantinen - die Ergebnisse des Testmarkts Wageningen werden übertragbar sein.
Die nationalen Überwachungsprogramme für übertragbare Krankheiten befassen sich bisher überwiegend mit den Erkrankungen des Menschen.
Trotz der hohen Ansteckungsgefahr unter Vögeln sei das Virus aber nicht ohne weiteres auf Menschen übertragbar.
Die neue Krankheit scheint nach ersten Erkenntnissen nicht von Mensch zu Mensch übertragbar zu sein.
Ob die Partnerschaft allerdings auf andere Sportarten und deren Partner übertragbar scheint, bleibt fraglich.
Das geht gut, weil übertragbare politische Machtkämpfe ausgetragen werden.
Vielleicht liegt es am Namen der damaligen Plattenfirma: Portable (tragbar, übertragbar).
Jeder Kunde soll für die von ihm gekaufte Software von Microsoft einen nicht übertragbaren Code erhalten.
Die Ergebnisse in den USA sind allerdings nicht auf Europa übertragbar.
Die Entscheidung ist auch auf andere Denkmalschutzgesetze übertragbar, die keine Einbeziehung der Eigentümerinteressen vorsehen.
Was für das Fax gilt, ist auf Internet und E-Mail übertragbar.
Angelsächsische Lösungsansätze sind auf unsere Verhältnisse nicht übertragbar, und ich wünsche sie mir auch nicht.
Das innovative Verfahren ist jetzt auf andere Probleme übertragbar.
Zum anderen geht es dem Experten für Energiewirtschaft darum, ein Sanierungskonzept zu entwickeln, das auf andere Gebäude übertragbar ist.
Häufige Wortkombinationen
- ein übertragbarer Befund, eine übertragbare Beobachtung, eine übertragbare Erfahrung, ein übertragbares Erfolgsrezept, ein übertragbares Ergebnis, ein übertragbares Modell
- ein übertragbarer Erreger, eine übertragbare Infektionskrankheit, eine übertragbare Krankheit, ein übertragbarer Virus
- eine übertragbare Fahrkarte, eine übertragbare Jahreskarte, eine übertragbare Monatskarte, ein übertragbares Ticket, eine übertragbare Versicherungspolice
- frei übertragbar
- nicht übertragbar
- sexuell übertragbar
Übersetzungen
- Englisch: transferable
- Französisch:
- transmissible
- transférable
- Italienisch: trasferibile
- Polnisch: przenośny
- Russisch: переносной
- Spanisch: transferible
Was reimt sich auf übertragbar?
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv übertragbar besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × R, 2 × A, 2 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × T & 1 × Ü
- Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × Ü
- Konsonanten: 3 × R, 2 × B, 1 × G, 1 × T
- Umlaute: 1 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und G möglich.
Das Alphagramm von übertragbar lautet: AABBEGRRRTÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Umlaut-Unna
- Berlin
- Essen
- Rostock
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Goslar
- Berlin
- Aachen
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Übermut
- Berta
- Emil
- Richard
- Theodor
- Richard
- Anton
- Gustav
- Berta
- Anton
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Echo
- Bravo
- Echo
- Romeo
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Golf
- Bravo
- Alfa
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort übertragbar kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Natur und Gesellschaft. Ist Alfred North Whiteheads Verständnis von der Ordnung der Natur auf die Gesellschaft übertragbar?