übertünchen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: übertünche, du übertünchst, er/sie/es übertüncht
- Präteritum: ich übertünchte
- Konjunktiv II: ich übertünchte
- Imperativ: übertünch/übertünche! (Einzahl), übertüncht! (Mehrzahl)
- Partizip II: übertüncht
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für übertünchen (Synonyme)
- (sehr) günstig darstellen
- aufputzen (ugs.)
- bemänteln (geh.):
- (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt
- beschönigen:
- etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist
- herunterspielen:
- etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist
- in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
- in ein gutes Licht rücken (fig.)
- ins rechte Licht rücken (fig.)
- ins rechte Licht setzen (fig.)
- maskieren:
- eine Speise mit einer Soße, Eischnee oder Glasur überziehen
- etwas mit etwas zu verbergen suchen
- positiv darstellen
- romantisieren:
- etwas idealisiert betrachten oder wiedergeben
- etwas im Stil der Romantik gestalten oder darstellen
- schönen:
- eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen
- Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
- schönfärben:
- einen Stoff mit heller Farbe färben/versehen
- etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen
- schönreden:
- etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist
- überdecken:
- etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen
- überkleistern (auch figurativ):
- eine Lücke (in der Tapete) schließen
- hinter vielen Worten/Floskeln verstecken
- verdecken:
- die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren
- durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist
- verharmlosen:
- als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist
- verhüllen:
- etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
- verklären:
- idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen
- in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen
- verkleistern (auch figurativ):
- etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben
- mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen
- verschleiern:
- der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
- der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
- weichspülen (fig.):
- (Wäsche) in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz (Weichspüler) zugesetzt ist
- die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen
- zukleistern (auch figurativ):
- über und über mit etwas bedecken, das geklebt wird
Sinnverwandte Wörter
- kalken:
- dem Gelände das Mineral Kalk zuführen (um so den Auswirkungen des sauren Regens entgegenzuwirken)
- landwirtschaftlich genutzter Fläche das Mineral Kalk zuführen
- kaschieren:
- etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie
- unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
- übermalen:
- dort Farbe auftragen (malen), wo eigentlich keine Farbe sein soll
- verstecken:
- sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird
- verwischen:
- etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt
- etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
- weißen:
- mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen)
Beispielsätze
Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Beim Fisch gestaltet sich die Begleitung schwieriger, da viele Rotweine die Feinheit des Fisches übertünchen können.
De facto hilft das Geld im Moment, um die Probleme zu übertünchen.
Dahinter verbarg sich bitterer Ernst, übertünchte die zelebrierte Freundschaft doch oft genug Unterdrückung und Gewalt.
Das Staats-, und Elitenversagen ist kaum noch zu übertünchen.
Die hervorragende Dynamik zwischen den beiden schafft es denn auch, die weiterhin bestehenden Plotprobleme zu übertünchen.
Aber der Erfolg übertüncht nicht immer alles", sagt der Manager.
Diese waren in den vergangenen Jahren durch ausgeprägte Staatsdefizite übertüncht worden.
Aber das Jubiläum und die höfliche Diplomatie können die grundsätzlichen Differenzen allenfalls übertünchen.
Das Design kann zwar anfänglich die wahren Intentionen übertünchen.
Vorne rechts hat der Van eine dicke Delle, die ein wenig zu großzügig mit schwarzer Sprühfarbe aus der Dose übertüncht wurde.
Wahrscheinlicher ist eine Mini-Reform, mit der der Fortbestand einer Zweiklassengesellschaft in der Weltorganisation übertüncht wird.
Die Vorfreude auf Sommerfeldts greifbar nahen Erfolg übertünchte den schwachen Sprint-Auftritt der deutschen Läufer.
Dort waren vor einigen Wochen Kreuze und Infotafeln mit gelber Farbe übertüncht worden.
Die charmante Formulierung übertüncht, was dieser Arbeitsplatzwechsel wirklich bedeutete: den Abstieg auf den harten Straßenstrich.
Zusammenhänge wie diese nähren den Verdacht, Becker habe die Affäre nur breit getreten, um die Misere in seiner Firma zu übertünchen.
Das Loch in der Bilanz der US-Tochter in Höhe von rund sechs Millionen Euro war nicht mehr zu übertünchen, Konsequenzen unvermeidlich.
Engel möchte nun die seit dem Krieg gewohnte Sandsteinansicht wieder weiß übertünchen lassen.
Die Ikonen an den Wänden wurden übertüncht, Zwischendecken eingezogen.
Die Tenea-Publikation soll diese rechtsstaatlichen Lücken möglicherweise übertünchen.
Und Kuhn selbst kann seinen Ehrgeiz, endlich selbst zu gestalten, kaum noch übertünchen.
Ob sich mit all diesen Bekundungen die Schönheitsfehler der Deklaration übertünchen lassen, muß bezweifelt werden.
Der Riß, der durch Partei, Unterhausfraktion und Regierung geht, ist nicht länger zu übertünchen.
Häufige Wortkombinationen
- Schmierereien/Graffitis übertünchen
Übersetzungen
- Englisch: whitewash
- Portugiesisch: caiar
- Spanisch:
- blanquear
- encalar
Was reimt sich auf übertünchen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb übertünchen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × Ü, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 2 × Ü
- Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × T
- Umlaute: 2 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten N möglich.
Das Alphagramm von übertünchen lautet: BCEEHNNRTÜÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Umlaut-Unna
- Berlin
- Essen
- Rostock
- Tübingen
- Umlaut-Unna
- Nürnberg
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Übermut
- Berta
- Emil
- Richard
- Theodor
- Übermut
- Nordpol
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Echo
- Bravo
- Echo
- Romeo
- Tango
- Uniform
- Echo
- November
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort übertünchen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.