Was heißt »über­ei­n­an­der­le­gen« auf Französisch?

Das Verb »über­ei­n­an­der­le­gen« (ver­altet: übereinander legen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • empiler
  • mettre
  • un
  • sur
  • autre
  • une
  • un (uns)
  • autre (autres)
  • une (unes)
  • superposer
  • croiser
  • jambe (jambes)

Synonyme

kreu­zen:
louvoyer
se croiser
über­ei­n­an­der­schla­gen:
partie (parties)
vêtement

Französische Beispielsätze

  • Mon voisin s'est vu infliger une amende de soixante euros pour avoir conduit sa voiture hier.

  • Reste sur la voie de gauche.

  • Tu peux nous raconter une blague ?

  • C'est vraiment une jolie phrase.

  • Nous avons un fils et une fille.

  • J'ai un fils et une fille.

  • Nous avons deux enfants : un fils et une fille.

  • J'ai deux enfants : un fils et une fille.

  • Merci beaucoup ! Je n'étais pas familière avec cette expression et je n'ai rien trouvé sur le net.

  • Elle lui donna une gifle.

  • Elle lui a donné une gifle.

  • La Hongrie a une histoire tumultueuse.

  • Lorsque la citation est précédée du deux-points, elle commence par une majuscule et inclut le point final avant le guillemet fermant.

  • Merci d’utiliser les guillemets français quand vous faites une phrase en français.

  • Une phrase complète ne se termine pas par une virgule.

  • Un mot d’origine étrangère au milieu d’une phrase en français, c’est acceptable. Mais un seul mot fait que la phrase n’est plus française (si on peut appeler ça une phrase).

  • Il est demandé de faire des phrases complètes. Une phrase commence par une majuscule et ne finit jamais par une virgule.

  • Tom a une mémoire de poisson rouge.

  • C’est une trace de chien.

  • Le vent faisait danser les feuilles sur la terrasse.

Übergeordnete Begriffe

le­gen:
placer
poser

Übereinanderlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übereinanderlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übereinanderlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11559789, 11556707, 11551861, 11547922, 11543257, 11543256, 11543213, 11543209, 11542514, 11541919, 11541900, 11540397, 11537216, 11537212, 11537193, 11537184, 11537182, 11534740, 11527634 & 11522200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR