Was heißt »über­blei­ben« auf Französisch?

Das Verb »über­blei­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rester
  • être de reste

Synonyme

zu­rück­blei­ben:
rester en arrière

Französische Beispielsätze

  • Je souhaite rester anonyme.

  • De nombreux migrants qui passent par la Biélorussie ne souhaitent pas rester en Pologne.

  • Marie doit rester quelques jours ici.

  • Les fenêtres doivent rester closes.

  • J'aimerais bien rester ici.

  • Je vais rester ici et te tenir compagnie.

  • Doit-il rester vide ?

  • J'ai conseillé à Tom de rester au lit.

  • Nous devons élever le niveau si nous voulons rester compétitifs.

  • Tu préfères rester ?

  • J'essaie de rester objectif.

  • Dans les temps anciens, les gens ne traitaient pas la langue à la légère, ayant scrupule à ne pas rester en deçà de leurs propos.

  • C'était courageux de rester là.

  • Nous voulons faire une demande d'un visa spécial pour rester ici.

  • Nous étions obligés de rester debout pendant huit heures par jour.

  • Tu ne devrais pas rester seule.

  • Dois-je rester là ?

  • Hervé s'est forcé à rester calme.

  • Tu peux rester si tu veux.

  • Tom a dit qu’il préférerait rester à la maison.

Überbleiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überbleiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überbleiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11354092, 11242023, 11206541, 11171079, 11169214, 11168056, 11123205, 10968603, 10921137, 10883118, 10851910, 10775168, 10767092, 10703039, 10697517, 10650448, 10568518, 10199099, 9996248 & 9992544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR