Was heißt »über­blei­ben« auf Englisch?

Das Verb »über­blei­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • be left

Synonyme

ab­fal­len:
drop off
fall off

Englische Beispielsätze

  • It can't be left like that.

  • This pear isn't ripe yet. It needs to be left on the tree a little bit longer.

  • This pear isn't ripe yet; it needs to be left on the tree a bit longer.

  • No stone should be left unturned.

  • In French, a space must always be left either side of a semicolon.

  • He didn't eat much, so that something would be left over for breakfast.

  • He ate little, so that something would be left over for breakfast.

  • Around 8,000 snow leopards are believed to be left in the wild worldwide.

  • There are things that cannot be left to chance.

  • Tom and Mary said that they wanted to be left alone.

  • I didn't want to be left alone.

  • The second sentence can be left as it is.

  • Does Tom really want to be left alone?

  • Political questions are way too serious to be left to politicians.

  • Women and soup shouldn't be left waiting, otherwise they'll get cold.

  • All I ask in return is to be left in peace.

  • Tom wished to be left alone.

  • Tom asked to be left alone.

  • Tom wanted to be left alone.

  • All I really want is to be left alone.

Übergeordnete Begriffe

Überbleiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überbleiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überbleiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11045138, 10924187, 10900140, 10019134, 9949259, 8877939, 8877938, 8724591, 7951517, 6506549, 6259291, 6176547, 6027247, 5381542, 5370758, 3896742, 3826791, 3826790, 3826789 & 3826788. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR