überantworten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: überantworte, du überantwortest, er/sie/es überantwortet
- Präteritum: ich überantwortete
- Konjunktiv II: ich überantwortete
- Imperativ: überantwort/überantworte! (Einzahl), überantwortet! (Mehrzahl)
- Partizip II: überantwortet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für überantworten (Synonyme)
- (jemanden mit etwas) bedenken (geh.):
- etwas für sich überlegen
- jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
- beschenken:
- jemandem eine Gabe (Geschenk) geben
- bescheren:
- an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen
- auch jemandem etwas einbringen
- hingeben:
- bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen
- in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben
- spendieren:
- etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften
- springen lassen (Geld) (ugs.)
- springenlassen (Geld)
- übergeben:
- jemandem etwas reichen, weitergeben
- reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
- überreichen:
- sichtbar oder offiziell geben
- zueignen:
- (ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen übertragen
- (unentgeltlich) in fremdes Eigentum übertragen
- anheimstellen (geh.):
- gehoben: eine Entscheidung jemand anderen treffen lassen
- übermachen (veraltend)
- vererben:
- Anlagen und Eigenschaften von einer Person (Generation) an einen biologischen Nachkommen durch Vererbung weitergeben
- schenken, wobei es meist um ältere/gebrauchte Dinge geht
- vermachen:
- (im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht
- (jemandes) Obhut anheimgeben (geh.)
- (vertrauensvoll) in jemandes Hände legen
- (jemandes Obhut / jemandem) anbefehlen (geh., veraltet):
- jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten
- jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben
- (jemandem) anvertrauen:
- einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
- einer vertrauenswürdigen Person etwas oder jemand überantworten
- bei jemandem in Obhut geben
- in jemandes Obhut geben
- jemandes Obhut unterstellen
- vertrauensvoll übergeben
- zu treuen Händen übergeben
Beispielsätze
Der Täter wurde dem Gericht überantwortet.
Die Kinder wurden inzwischen der Fürsorge überantwortet.
Ich überantworte alles Toms Willkür.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
In allen anderen Fällen aber laute die Übersetzung stets „übergeben“ oder „überantworten“.
Hagee hat Adolf Hitler einmal als gottgesandten Jäger bezeichnet, und Jeffress überantwortete reuelose Juden der Hölle.
Die Akten wurden nicht an das Landesarchiv geliefert, sondern der Firma Reißwolf zur Vernichtung überantwortet.
Das Thema, das schon etliche Regierungen auf die Agenda gesetzt haben, wird auch jetzt den nächsten Koalitionären überantwortet.
Da er selbst bedroht wurde, überantwortete Herre das Blog vor vier Jahren angeblich einem Unbekannten.
Alle Projekte werden künftig jenen Mitgliedern in Trägerschaft überantwortet, die dafür die fachlich beste Kompetenz besitzen.
Die Anwältin Leonore Gottschalk-Solger hatte vergangenen Freitag der Staatsanwaltschaft eine Plastiktüte überantwortet.
Martin Kusej führt Regie, und Nicholas Ofczarek spielt den jungen Wendelin, jenen armen Hund, der sich aus Not dem Teufel überantwortet.
Wenn alle dem freien Spiel der freieren Kräfte überantwortet würden, wäre das noch in Ordnung?
Denn sicher weiß de Wit nur, daß seine Eltern im Vernichtungslager Auschwitz umkamen und er als Waise Pflegeeltern überantwortet wurde.
Da Pädagogen allumfassend gebildet sind, kann ihnen auch das Justizressort bedenkenlos überantwortet werden.
Denn diese Autorin hat ihr Werk den dunklen Kräften überantwortet: Hass, Obszönität, Groteske, Monotonie, Tod.
Eigentümlich, wie schnell sich die Welt doch dem Umbau überantworten lässt.
Offensichtlich hat unsere Gesellschaft die Aidskranken vergessen und dem Abfallhaufen der Geschichte überantwortet.
Das Amt sammelt und wertet die Stasi-Akten aus, die in den Wirren der Wendezeit nicht noch rasch dem Reißwolf überantwortet worden waren.
Eine besonders prekäre überantwortete ihm Trainer Röber vor einer Woche im Gottlieb-Daimler-Stadion.
Walser plädierte dafür, die Erinnerung an die Verbrechen dem Gewissen jedes einzelnen zu überantworten.
Dies zu regeln ist das in die Kompetenz der Länder überantwortete Schulrecht durchaus berechtigt.
Deren grandiose, mythenumrankte Erfolgsgeschichte hat die frühen Jahre der chinesischen Arbeiterbewegung der Vergessenheit überantwortet.
Die Mullahs werden nun von Nasrin der 'Ausrottung' überantwortet.
Jahre mußte jeder Christ die Gewißheit mit sich tragen, daß Sünder auf ewig dem Höllenfeuer überantwortet werden.
Von den fünfzig Kilo Gold, die Kappler von Roms Juden erpreßt hatte, um sie dann doch dem Holocaust zu überantworten, war keine Rede.
Heime müssen auch nicht in eine GmbH umgewandelt und dem Halbdunkel nichtöffentlich tagender Gesellschaftsorgane überantwortet werden.
Wortbildungen
- überantwortend
- überantwortet
- Überantwortung
Wortaufbau
Das viersilbige Verb überantworten besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × R, 2 × T, 1 × A, 1 × B, 1 × O, 1 × Ü & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × O, 1 × Ü
- Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 2 × T, 1 × B, 1 × W
- Umlaute: 1 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R, ersten T und zweiten R möglich.
Das Alphagramm von überantworten lautet: ABEENNORRTTÜW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Umlaut-Unna
- Berlin
- Essen
- Rostock
- Aachen
- Nürnberg
- Tübingen
- Wuppertal
- Offenbach
- Rostock
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Übermut
- Berta
- Emil
- Richard
- Anton
- Nordpol
- Theodor
- Wilhelm
- Otto
- Richard
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Echo
- Bravo
- Echo
- Romeo
- Alfa
- November
- Tango
- Whiskey
- Oscar
- Romeo
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort überantworten entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.